Zhaan besteht darauf, dass Pilot weiterhin den Nexus-Koordinaten folgt, die Stark ihr ihrer Meinung nach in einem Traum gegeben hat, aber D'Argo ist ungeduldig, ihren Sohn zu finden, und ist überzeugt, dass ihr Wunsch, er möge am Leben sein, sie zum Tagträumen verleitet, aber sie besteht darauf, dass Stark mit ihr gesprochen hat, als Pilot berichtet, er habe ein Schiff mit einer Lebensform an Bord entdeckt, aber sie müssten sich beeilen. An Bord ist Stark, der D'Argo mitteilt, dass er weiß, wie er seinen Sohn retten kann. Er zeigt ihm die Pläne eines "Schattenlagers", aus dem sie das Geld für die Befreiung von Jothee bekommen können, die auf einem Grundstück sitzt, das verkauft werden soll. D'Argo will mitfahren, um die Situation zu überprüfen, aber John ist nicht einverstanden. D'Argo geht allein und nimmt eines von Moyas Shuttles, Aeryn und John folgen ihm mit dem Predator. Am Depot angekommen, sieht John Scorpius, aber es war nur eine Vision. Ein Alarm wird ausgelöst, und John und Aeryn müssen ihre Waffen abgeben, weil sie angeblich eine Kaution hinterlegen wollten. D'Argo versucht, eine Tür aufzubrechen und wird dabei erwischt. Der Mann macht die Bekanntschaft der Leiterin des Depots, Natira, die ihn abführen lässt. John und Aeryn kehren nach Moya zurück, wo Stark ihnen den Plan offenbart, den er mit D'Argo ausgeheckt hat, der sich absichtlich hat gefangen nehmen lassen, damit er in das System eindringen und die Zugangscodes ändern kann, aber er wird nur sechs Arns zur Verfügung haben. Inzwischen wird D'Argo gefoltert. Rygel und Chiana streiten sich über die Aufteilung des Gewinns, einigen sich dann auf die letzten Details der Mission und Zhaan versetzt ihn in Schlaf, damit er das Lagerhaus betreten kann, ohne Verdacht zu erregen. Stark ist nicht in der Lage, sich Zugang zu verschaffen, als er plötzlich "drinnen" ist. Zhaan und Chiana sind im Depot und fragen Dakor, ob sie einen Vorgesetzten sprechen können, und er wird Natira vorgestellt, mit der Zhaan ein Depot bespricht, das er für eine kurze Zeit, d. h. für einen Sonnentag, anlegen will, und dann sein "Laxan" zurückverlangt, D'Argo, den sie von Chiana nach Moya zurückbringen läßt, während ihre Leibwächter John und Aeryn sie von einem Monitor aus beobachten, während Natira sie zum Tresorraum begleitet, wo ihr Container ankommt und Rygel dort "deponiert". Als Aeryn und John vor dem Monitor stehen, hört letzterer wieder Scorpius' Stimme, aber Aeryn bestätigt ihm, dass er wirklich da ist, leibhaftig, und dass er sich unbedingt mit Natira treffen will, die bei Zhaan ist. Braca greift Dakor, Natiras Untergebenen, an und bringt Scorpius dazu, die Kühlmittelleiste zu ersetzen. Zhaan gelingt es, Scorpius um Haaresbreite zu entkommen, und bald darauf gesellen sich Aeryn und John zu ihm und kehren dann zu Moya zurück. Scorpius ist bei Natira, um sein Hab und Gut abzuholen. Stark wird von John informiert, dass Scorpius im Lagerhaus ist, aber der Mann scheint nicht überrascht, was John verärgert. D'Argo hat sich erholt. Pilot berichtet, dass Moya ein kleines Peacekeeper-Schiff, einen Moroder, entdeckt hat, das sich dem Schiff nähert. Stark hat zwar Änderungen an den Kommunikatoren vorgenommen, mit denen sich nun alle Türen öffnen lassen sollten. John bittet Zhaan, ein Material vorzubereiten, das sich schnell überhitzt, und die Frau macht ihm eine "Gefrierpaste". Im Lagerhaus wird Scorpius mit Natira allein gelassen. Auf Moya kümmert sich Chiana um D'Argo und John teilt ihm mit, dass der Plan in die Tat umgesetzt wird, aber es kommt zu einem Streit mit Chiana, die daraufhin geht, und John folgt ihr. Rygel gelingt es, aus dem Container zu entkommen, während Zhaan in Begleitung von Chiana auftaucht, um seine Kaution abzuholen. Rygel hat einige Schwierigkeiten, während John und Aeryn vor der Kamera Scorpius finden, der sich mit Natira amüsiert. Sobald sie den Raum verlassen haben, eilen die beiden hinein, um den Kühlstab durch die von Zhaan hergestellte Flüssigkeit zu ersetzen, aber John scheitert an der Stimme in Scorpius' Kopf, so dass Aeryn ihn für ihn ersetzt und sich rechtzeitig versteckt, bevor sie von einer Wache von Scorpius entdeckt wird. Scorpius lässt den Riegel austauschen, ohne zu wissen, dass er ausgetauscht wurde, und Natira teilt ihm mit, dass ihr Behälter fertig ist, doch als sie ihn öffnet, stellt sie fest, dass er eigentlich Zhaans ist. Sie werden entdeckt und versuchen zu fliehen, aber die Türen sind blockiert. Stark gerät in Panik und verlangt, dass sie ihm ihre aktuelle Position mitteilen. Währenddessen will Aeryn mit John ein Ablenkungsmanöver starten, um Stark Zeit zu geben, die Türen zu öffnen. John erzählt Aeryn, dass Scorpius ihm etwas angetan hat, als er sein Gefangener war. Das Leben von Chiana, Zhaan und Rygel liegt nun in Starks Händen. Scorpius bekommt die Auswirkungen der Bar zu spüren und streitet sich mit Natira. In der Zwischenzeit stehen Chiana, Zhaan und Rygel kurz vor der Gefangennahme, aber nachdem Stark das Handtuch geworfen hat, übernimmt D'Argo das Kommando und öffnet die Tore, aber unsere Leute sind umzingelt. Dank Zhaan schlafen sie alle ein, auch Rygel. Aeryn und John holen sie ein, aber John dreht sich um, um ihnen den Rücken zu decken. Harvey/Scorpius belästigt sie weiterhin. Braca wird von John gefangen, der wiederum von Scorpius gefangen wird.
- Wayne Pygram (Scorpius), Paul Goddard (Stark), Claudia Karvan (Natira), Nicholas Hope (Akkor), Matt Newton (Ka Jothee), David Franklin (Braca), Adrian Brown (Gan), Jennifer Fisher (PK Nurse)
Der junge amerikanische Wissenschaftler und frischgebackene Astronaut John Crichton gerät durch sein Experiment in einen weit entfernten Bereich des Universums, mitten hinein in einen Gefangenenausbruch. Schon bald wird ihm klar, dass die Peacekeeper (engl. für „Friedenshüter“) nicht das sind, was ihr Name vermuten lässt, und er wird auch schon bald von ihnen gejagt. Er flieht mit dem Rest der nun befreiten Häftlinge an Bord des biomechanoiden Gefangenentransport-Raumschiffes Moya in die Unerforschten Territorien auf der Suche nach einem Weg zurück zur Erde.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten und Texte: Quelle: Wikipedia.
Bild: Claudia Black with Ben Browder at the San Diego Comic-Con in 2004 By Clinton Steeds. https://www.flickr.com/people/cwsteeds - https://www.flickr.com/photos/cwsteeds/46361360/sizes/o/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10974551