Auf Moya müssen sie einen gewissen T'Raltixx herbeirufen, um ein Gerät zu installieren, das das Schiff unsichtbar machen kann, indem es die elektromagnetischen Impulse des Schiffes modifiziert, aber zuerst müssen sie ein kleineres Gerät an Crichtons Modul testen, aber nicht länger als zehn Microts, sonst könnte es überhitzen und explodieren. Das Gerät funktioniert. Aeryn konnte, um eine Bake mit einer Nachricht von Scorpius zu kaufen, nur "Cracker" kaufen. Im Gespräch mit John äußert Pilot seine Zweifel an der Wirkung, die das Gerät auf Moya haben könnte. Beide haben kein allzu großes Vertrauen in den Fremden. Um ein "Sentrak"-Gerät zu bauen, das groß genug für Moya ist, sagt T'Raltixx, dass sie zu seinem Planeten zurückkehren müssen, aber um dorthin zu gelangen, müssen sie einen Haufen von fünf Pulsaren durchqueren, deren Licht bei "minderwertigen" Wesen seltsame Wirkungen wie Schwindel und Verlust des Urteilsvermögens hervorrufen kann. Der einzige, der dagegen immun zu sein scheint, ist Zhaan, der sich sehr zu ihnen hingezogen fühlt. Chiana isst Kekse, und John scheint darüber ziemlich verärgert zu sein, dann geht er und D'Argo kommt und spricht mit dem Mädchen. Rygel will T'Raltixx nicht in der Nähe haben und John schickt ihn in die zentrale Kammer, um ihm zu sagen, dass Chiana alle Cracker isst. Zhaan geht zu Aeryn, die das Peacekeeper-Signal bedienen will, aber die beiden Frauen, die die Auswirkungen des Lichts zu spüren bekommen, beginnen zu streiten, als John Zhaan bittet, gemeinsam mit ihm auf T'Raltixx "aufzupassen". Rygel isst gerade Kekse, als D'Argo kommt und ihm in einem Wutanfall die Kekse in den Mund schiebt, was ihn fast umbringt, aber er kommt plötzlich zur Besinnung und verlässt den Raum. T'Raltixx ruft Pilot an, der davon überzeugt ist, dass Zhaan krank ist, sich aber versichert, dass die Frau nur "Vergnügen" empfindet, und ihn dann fragt, ob er die Gäste an Bord mag, worauf Pilot antwortet, dass er das nicht tut. John ruft ihn zu sich und beauftragt ihn, eine umfassende Analyse des Planeten durchzuführen. Chiana und Aeryn streiten sich über die Nachricht, als John eintrifft und Aeryn bittet, ihn die Nachricht abhören zu lassen, aber Chiana beginnt auszuflippen, und D'Argo kommt hinzu und streitet mit John, der merkt, dass etwas nicht stimmt; alle scheinen sich zu beruhigen. Chiana und D'Argo gehen. John ruft Pilot an, aber dieser antwortet nicht. T'Raltixx schlägt einen DRD. John geht zu ihm, um ihn über Pulsare zu befragen und warum er immun gegen sie zu sein scheint, und sagt ihm, dass es vielleicht daran liegt, dass er blind ist. Zhaan würde am liebsten für immer dort bleiben. Aeryn geht auf dem bewaffneten Schiff auf die Suche nach Rygel, und als sie ihn findet, schließt sie ein Bündnis mit ihm und sagt ihm, dass sie einen Plan hat. D'Argo und Chiana sind davon überzeugt, dass Aeryn einen Vorschlag von Scorpius erhalten hat und ihn überbringen will. Zhaan trifft D'Argo, der sie nach einem Gespräch betäubt und gefangen nimmt, weil er überzeugt ist, dass sie und John unter einer Decke stecken. Letzterer ist bei Pilot, der ihn nach einem Streit schlägt. John hat eine Ahnung, also geht er zu Aeryn und Rygel, die gerade dabei sind, sich Cracker zu holen, und der Mann flippt aus. Pilot sucht nach seinen DRDs und T'Raltixx sagt ihm, dass er sie hat, weil er Licht braucht, und macht ihm dann einen Vorschlag. D'Argo und Chiana sind in der Nähe von Johns Modul, weil sie es benutzen wollen, um Moya zu verlassen. Als John ankommt, findet er Zhaan auf dem Boden und sagt ihm, dass sie nirgendwohin gehen werden, weil er ein Stück aus dem Shuttle entfernt und die Hangartore deaktiviert hat. Aeryn und Rygel errichten gerade eine Art Palisade, als John eintrifft und die Frau auf ihn schießt. Chiana hört Scorpius' Nachricht, aber John kommt an, und um sich zu befreien, kniet sie ihn nieder und rennt weg, woraufhin Scorpius sich vor John materialisiert. Aeryn will die Kontrolle über Moya übernehmen, während John mit Scorpius auf dem Schiff herumwandert. T'Raltixx bittet Pilot um mehr Licht und erzählt ihm dann, dass die Crew ein Komplott gegen ihn schmiedet. John findet D'Argo und entwaffnet ihn. Vorsichtshalber verwundet er ihn am Bein, wird aber abgelenkt und D'Argo entkommt. John findet Chiana und will sie zunächst töten, überlegt es sich dann aber anders und nimmt sie gefangen.
Rygel und Aeryn streiten sich, bis die Frau ihn schlägt und John auftaucht, der sie nach einer hitzigen Diskussion mit Beleidigungen, Vorwürfen und einer Schießerei schlägt und sie mit den anderen mitnimmt und versucht, mit ihm zu reden. John versucht ihm klarzumachen, dass seit T'Raltixx an Bord ist, alle verrückt spielen und dass sie das Pulsarfeld längst hinter sich gelassen haben. Zhaan bestätigt, dass das Licht viel heller war, als T'Raltixx in ihrer Nähe war. Letztere bittet Pilot um mehr Licht, und er gibt es ihr. Moya ist biolumineszent. John befreit alle, aber er ist es, der T'Raltix gegenübersteht, weil er von allen am wenigsten von den Auswirkungen des Lichts betroffen ist, da er im Vergleich zu den anderen "dumm" ist. Zhaan übergießt ihn mit einer seltsamen grünen, stinkenden Creme, D'Argo gibt ihm sein Qualta-Schwert, Aeryn schenkt ihm einen Schild, der aus einer Platte seines Raubtiers gefertigt ist, Chiana gibt ihm einen Umhang und Rygel gibt ihm das Unsichtbarkeitsgerät. Er ist bereit, in Aktion zu treten. T'Raltixx spürt die Anwesenheit von jemandem, aber John schafft es trotzdem, Moya den Weg abzuschneiden. Als er seine Unsichtbarkeit verliert, schießt T'Raltixx auf ihn, aber trotz allem gelingt es John, ihn zu eliminieren. An Bord von Moya sind alle beschämt über das, was sie gesagt haben, und entschuldigen sich gegenseitig, aber manche Dinge brauchen eine Weile.
Gaststar: Wayne Pygram (Scorpius/Harvey), Danny Adcock (T'raltixx)
Der junge amerikanische Wissenschaftler und frischgebackene Astronaut John Crichton gerät durch sein Experiment in einen weit entfernten Bereich des Universums, mitten hinein in einen Gefangenenausbruch. Schon bald wird ihm klar, dass die Peacekeeper (engl. für „Friedenshüter“) nicht das sind, was ihr Name vermuten lässt, und er wird auch schon bald von ihnen gejagt. Er flieht mit dem Rest der nun befreiten Häftlinge an Bord des biomechanoiden Gefangenentransport-Raumschiffes Moya in die Unerforschten Territorien auf der Suche nach einem Weg zurück zur Erde.
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten und Texte: Quelle: Wikipedia.
Bild: Claudia Black with Ben Browder at the San Diego Comic-Con in 2004 By Clinton Steeds. https://www.flickr.com/people/cwsteeds - https://www.flickr.com/photos/cwsteeds/46361360/sizes/o/, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10974551