Nachdem die 2. Massachusetts mit Hilfe der Volm und ihrer Technologie einen überraschenden Angriff abgewehrt hat, schlägt Leutnant Fisher Tom ein Treffen mit Präsident Hathaway vor. Der Vorschlag wird angenommen: Das Treffen soll im "Keystone" stattfinden und neben Tom, Pope, Fisher, Bressler und Volm wird auch Cochise Charleston vertreten. In der Zwischenzeit ist Anne weiterhin misstrauisch gegenüber der Natur ihrer Tochter Alexis, deren DNA sie Dr. Kadar untersuchen lässt, um ihn glauben zu machen, er suche nach einer Übereinstimmung mit der DNA einiger Jungen, deren Implantate entfernt wurden. Die Enthüllung dieser Analyse erschüttert sie so sehr, dass sie mit ihrer Tochter davonläuft. Bei der vorgeschlagenen vollständigen Entfernung des Implantats beschließen Ben und seine Freundin Deni, vorerst so zu bleiben, wie sie sind, während Hal seinen persönlichen Kampf gegen die Auswirkungen des Implantats, das sich in ihm festgesetzt hat, weiterführt. Das Rendezvous in Keystone wird von Skitters entdeckt, und Cochise wird bei einem überstürzten Rückzug aus dem Gebiet in Präsident Hathaways Flugzeug mitgenommen. Tom, Pope und General Bressler versuchen, mit ihrem verfügbaren Flugzeug nach Charleston zurückzukehren, werden aber von einem Skitter-Raumschiff getroffen und zur Bruchlandung gezwungen.
Nr.
(ges.) | 24 |
| Deutscher Titel | Um jeden Preis |
| Serie | Falling Skies |
| Staffel | Staffel 3 |
Nr.
(St.) | 4 |
| Originaltitel | At All Cost |
| Regie | Greg Beeman |
| Drehbuch | Heather V. Regnier |
| Erstausstrahlung USA | 23. Juni 2013 |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | 2. Juli 2013 |
Falling Skies ist eine US-amerikanische Military-Science-Fiction-Fernsehserie von Robert Rodat. Steven Spielberg fungiert als ausführender Produzent . Falling Skies beginnt sechs Monate nach einer Invasion der Erde durch Außerirdische und zeigt das Leben einer Widerstandszelle in Massachusetts und anderen Orten entlang der Ostküste der Vereinigten Staaten.
Falling Skies erzählt die Geschichte einer Invasion von Außerirdischen (von den überlebenden Menschen „Skitter“ und „Mechs“ genannt, letztere sind von den Aliens kontrollierte Kampfroboter) und folgt einer Gruppe von Überlebenden. Im Laufe der Invasion haben die Außerirdischen die Menschheit stark dezimiert, Erwachsene getötet und Kinder mittels eines mit dem Zentralnervensystem verbundenen Parasiten, der sogenannten Steuerung, zu ihren Sklaven umfunktioniert. Ziel der Aufklärungsgruppe rund um den Militärhistoriker und Vizebefehlshaber der Widerstandszelle „Die Zweite Massachusetts“ Tom Mason, den Protagonisten der Serie, ist das Sammeln von Informationen und vor allem das In-Erfahrung-Bringen der Pläne der Außerirdischen. Später erfahren sie, dass den Skitters der gleiche Parasit wie den Kindern verpflanzt wurde, weshalb sie vermuten, dass sie früher „etwas anderes“ waren. Außerdem entdecken sie eine weitere außerirdische Spezies, welche „Overlords“ genannt werden, die im Gegensatz zu den Skitters eine humanoide Körperform besitzen und die Skitters offenbar befehligen. Außerdem tauchen spinnenähnliche Aliens auf, welche sich durch alles, sogar durch Stahl, fressen können.
| Schauspieler | Rollenname | Synchronsprecher |
| Noah Wyle | Thomas „Tom“ Mason | Oliver Feld |
| Moon Bloodgood | Dr. Anne Glass | Claudia Urbschat-Mingues |
| Drew Roy | Hal Mason | Konrad Bösherz |
| Maxim Knight | Matthew „Matt“ Mason | Jonas Frenz |
| Seychelle Gabriel | Lourdes Delgado | Esra Vural |
| Mpho Koaho | Anthony | Leonhard Mahlich |
| Connor Jessup | Ben Mason | Sebastian Kluckert |
| Will Patton | Captain Daniel „Dan“ Weaver | Erich Räuker |
| Sarah Carter | Margaret „Maggie“ | Cathlen Gawlich (Staffel 1–4), Diana Borgwardt (Staffel 5) |
| Colin Cunningham | John Pope | Thomas Petruo |
| Peter Shinkoda | Dai | Robin Kahnmeyer |
| Jessy Schram | Karen Nadler | Melanie Hinze |
| Doug Jones | Cochise | Matthias Klages |
| Scarlett Byrne | Alexis „Lexi“ Glass-Mason | Marie Christin Morgenstern |
| Treva Etienne | Dingaan Botha | Asad Schwarz, Valentin Stilu, Sebastian Christoph Jacob |
| Mira Sorvino | Sara | Marion Musiol |
Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar; Daten und Textquelle: Wikipedia
